本文由 怡良 發表於 August 23, 2001 at 01:52:25:
台北市第132團的各位伙伴
首先感謝各位在忙於暑假課業輔導之際，仍然抽空和我們舉行交流露營。
對於各位的好意，心中充滿了感激。
我在訪問各位之前，對於要和不同文化、語言、習慣的異鄉人，
是否可以建立有好的關係，深感不安。可是託各位非常親切而友好的福，
積極的接待充滿不安的我們，使我們很容易地和各位打成一片，至今依然感銘於心。
再則，對於各位積極主動的態度，寬闊的心胸，感到非常有魅力。
個人認為很值得尊敬。
我們會學習各位的積極主動的態度，以及朝各個目標努力。
不久日本的國中和高中即將開學，恢復原來的學生生活。
我們心中充滿了暑假的回憶，而且有所成長。
下次，當我們再相逢時，請期待我們會更加成長。
我們也會期待各位的成長。
在短短的六天期間裡，非常高興和各位度過了超過六天程度的充實時光，由衷地感激。
台北市第132團的各位伙伴們，真的很感謝各位。
稻澤市第三團的童子軍們期待和各位再相會的日子。
敬祝
各位身體健康、精神愉快
阿里阿多。謝謝。
稻澤市第三團--台北市第132團 日華親善交流
日本側計畫委員長 木村 典寬 2001/8/17
ps.陳金柱顧問翻譯